• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• it's a no win situation

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "it's a no win situation"

"it's a no win situation" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o sinuation?

„no-win situation“: noun

no-win situation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausweglose Situation

---

• ausweglose Situation

  no-win situation
  no-win situation

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tie

---

Przykłady

• der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

  tie
  der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„Win-win-Situation“: Femininum

Win-win-Situation

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

win-win situation

---

• win-win situation

  Win-win-Situation
  Win-win-Situation

„A No.“: noun

A No.

[ei ˈnʌmbə(r) ˈwʌn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• A No. often | oftoft für American English | amerikanisches EnglischUS → zobaczyć „A 1“
  A No. often | oftoft für American English | amerikanisches EnglischUS → zobaczyć „A 1“

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be a no-go

---

Przykłady

• ein No-Go sein unmöglich sein

  to be a no-go
  ein No-Go sein unmöglich sein

„situational“: adjective

situational

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Situations…, Lage… situationsabhängig

---

• Situations…, Lage…

  situational
  situational

• situationsabhängig

  situational dependent on situation
  situational dependent on situation

„Situation“: Femininum

Situation

[zitŭaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Situation; Situationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

situation situation, circumstances Inne przykłady...

---

• situation

  Situation Lage
  Situation Lage

Przykłady

• eine unangenehme [verfängliche] Situation

  an unpleasant [embarrassing] situation
  eine unangenehme [verfängliche] Situation
• ich befand mich in einer schwierigen Situation auch | alsoa. finanziell

  I was (oder | orod found myself) in a difficult situation (oder | orod position)
  ich befand mich in einer schwierigen Situation auch | alsoa. finanziell
• mit einem Scherz rettete er die Situation

  he saved the situation with a joke
  mit einem Scherz rettete er die Situation
• er war Herr der Situation

  he was master of the situation
  er war Herr der Situation
• die geistige Situation im ausgehenden Mittelalter

  the spiritual state of affairsPlural | plural pl at the close of the Middle Ages
  die geistige Situation im ausgehenden Mittelalter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• situation, circumstancesPlural | plural pl

  Situation Stand der Dinge, Sachlage
  Situation Stand der Dinge, Sachlage

Przykłady

• die augenblickliche politische Situation

  the present political situation (oder | orod state of affairs)
  die augenblickliche politische Situation
• der neuen Situation gerecht werden

  to adjust to the new situation
  der neuen Situation gerecht werden
• in dieser Situation konnte ich nicht anders handeln

  I couldn’t have done otherwise in (oder | orod under) the circumstances
  in dieser Situation konnte ich nicht anders handeln
• sie zeigte sich der Situation gewachsen

  she rose to the occasion
  sie zeigte sich der Situation gewachsen
• die Situation erfassen

  to grasp (oder | orod understand) the situation
  die Situation erfassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• dramatische Situation Theater | theatre, theaterTHEAT

  (dramatic) situation, crisis, climax
  dramatische Situation Theater | theatre, theaterTHEAT

„winning“: noun

winning

[ˈwiniŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gewinnen, Sieg Gewinn, Nutzen Grube, Schacht, Abbau

---

• Gewinnenneuter | Neutrum n

  winning

  Siegmasculine | Maskulinum m

  winning
  winning

Przykłady

• the winning of the war

  der siegreiche Ausgang des Krieges
  the winning of the war

• Gewinnmasculine | Maskulinum m

  winning thing won <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Nutzenmasculine | Maskulinum m

  winning thing won <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  winning thing won <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Grubefeminine | Femininum f

  winning mining | BergbauBERGB

  Schachtmasculine | Maskulinum m

  winning mining | BergbauBERGB
  winning mining | BergbauBERGB
• Abbaumasculine | Maskulinum m

  winning mining | BergbauBERGB
  winning mining | BergbauBERGB

„winning“: adjective

winning

[ˈwiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewinnend, siegreich, Sieger… gewinnend, einnehmend, anziehend

---

• gewinnend, siegreich, Sieger…

  winning especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  winning especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Przykłady

• winning team

  siegreiche Mannschaft
  winning team

• gewinnend, einnehmend, anziehend

  winning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  winning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a winning smile

  ein gewinnendes Lächeln
  a winning smile

„win“: transitive verb

win

[win]transitive verb | transitives Verb v/t Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an der Luft trocknen schwingen, worfeln

---

• an der Luft trocknen

  win hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  win hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schwingen, worfeln

  win grain
  win grain

„situation“: noun

situation

British English | britisches EnglischBr [sitjuˈeiʃən] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Situation Lagekarte, Situationsplan Lage, Stellung, Platz dramatische Situation, Höhepunkt Stellung, Stelle, Posten

---

• Situationfeminine | Femininum f

  situation
  situation

Przykłady

• situation map

  Lagefeminine | Femininum f

  Zustandmasculine | Maskulinum m

  Sachlagefeminine | Femininum f

  Umständeplural | Plural pl
  situation map
• a difficult situation

  eine schwierige Lage
  a difficult situation
• the political and economic situation of a country

  die politische und wirtschaftliche Lage eines Landes
  the political and economic situation of a country
• to meet the demands of the situation

  den Erfordernissen der Situation gerecht werden
  to meet the demands of the situation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lagekarte

  situation military term | Militär, militärischMIL
  situation military term | Militär, militärischMIL
• Situationsplan

  situation engineering | TechnikTECH
  situation engineering | TechnikTECH

• Lagefeminine | Femininum f

  situation location

  Stellungfeminine | Femininum f

  situation location

  Platzmasculine | Maskulinum m

  situation location
  situation location

Przykłady

• the house stands in a fine situation

  das Haus steht an einem schönen Platz
  the house stands in a fine situation

• dramatische Situation, Höhepunktmasculine | Maskulinum m

  situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation
  situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation

Przykłady

• a strong situation

  ein dramatischer Höhepunkt
  a strong situation

• Stellungfeminine | Femininum f

  situation job

  Stellefeminine | Femininum f

  situation job

  Postenmasculine | Maskulinum m

  situation job
  situation job
• situation syn → zobaczyć „position“
  situation syn → zobaczyć „position“
• situation syn → zobaczyć „state“
  situation syn → zobaczyć „state“

Przykłady

• permanent situation

  Dauer-, Lebensstellung
  permanent situation
• situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stellenangebote
  situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• situations wanted

  Stellengesuche
  situations wanted